1
00:02:13,260 --> 00:02:14,220
‎Masuk ke mobil dengan cepat

2
00:02:20,810 --> 00:02:22,060
‎Apakah Anda memiliki SIM?

3
00:02:22,140 --> 00:02:24,060
‎-Nilai penuh dalam ujian tertulis ‎-Bagaimana dengan ujian jalan?

4
00:02:26,940 --> 00:02:28,150
‎Cepatlah

5
00:02:55,880 --> 00:02:57,090
‎Jisu, aku minta maaf

6
00:03:56,950 --> 00:03:58,400
‎Menangkap kalian

7
00:04:24,760 --> 00:04:25,600
‎Paman

8
00:04:35,690 --> 00:04:37,030
‎Paman

9
00:04:37,780 --> 00:04:39,900
‎Um, haruskah aku keluar dan membantu?

10
00:04:39,990 --> 00:04:41,160
‎Pergilah sendiri

11
00:04:41,910 --> 00:04:43,780
‎Mengapa Anda tidak mengikuti saja latihannya?

12
00:04:43,870 --> 00:04:46,290
‎Diam, dasar anjing gila ‎Sama seperti tuanmu

13
00:04:46,830 --> 00:04:47,660
‎Tolong minggir

14
00:04:49,330 --> 00:04:50,540
Anda ingin semua orang mati bersama

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
‎Untuk apa sebenarnya latihan itu?

16
00:04:56,210 --> 00:04:57,670
‎Apakah kamu masih ingin hidup meskipun kamu rakus hidup dan takut mati?

17
00:05:09,810 --> 00:05:11,190
‎-Paman ‎-Ayo pergi, aku baik-baik saja

18
00:05:11,270 --> 00:05:12,100
‎Berjalanlah dengan cepat

19
00:06:14,750 --> 00:06:16,170
‎Pergilah ke neraka, kamu monster

20
00:06:38,440 --> 00:06:40,020
‎Satu Dua

21
00:08:16,450 --> 00:08:18,920
‎Jika Anda ingin terus memenjarakannya, mengapa Anda harus menyelamatkannya?

22
00:08:23,130 --> 00:08:24,050
‎Itu

23
00:08:26,210 --> 00:08:27,300
Maaf

24
00:08:30,890 --> 00:08:32,390
‎Membuat Anda semakin tidak nyaman

25
00:08:37,270 --> 00:08:38,640
‎Kali ini terserah Anda

26
00:09:11,800 --> 00:09:12,640
Terima kasih

27
00:09:13,050 --> 00:09:13,930
‎Jangan katakan itu

28
00:09:17,350 --> 00:09:18,980
‎Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk membantu orang lain dalam pengobatan?

29
00:09:19,560 --> 00:09:22,600
‎Saya baru saja melihat Anda sepertinya kesulitan bernapas

30
00:09:26,020 --> 00:09:26,860
Saya baik-baik saja

31
00:09:53,840 --> 00:09:55,010
‎Apakah kamu ingin mati?

32
00:09:57,640 --> 00:09:59,930
Anda mungkin merasa bahwa hidup ini tidak ada harapan

33
00:10:00,560 --> 00:10:02,060
‎Tapi bisakah kamu tidak menunjukkannya?

34
00:10:03,140 --> 00:10:05,150
‎Di depan orang-orang yang berjuang untuk bertahan hidup

35
00:10:05,730 --> 00:10:06,770
‎Mengapa saya harus mendengarkan Anda?

36
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
‎Itu sopan

37
00:10:13,650 --> 00:10:16,070
‎Dunia hampir hancur, jadi mengapa Anda peduli dengan kesopanan?

38
00:10:18,580 --> 00:10:19,740
‎Hanya karena ini adalah akhir dunia

39
00:10:20,750 --> 00:10:21,950
Karena kami selamat

40
00:10:24,040 --> 00:10:25,960
‎Itulah sebabnya kita harus hidup lebih seperti manusia

41
00:10:36,220 --> 00:10:37,140
‎Apakah Anda menderita asma?

42
00:10:39,600 --> 00:10:40,640
‎Apakah kamu akan mati?

43
00:10:42,890 --> 00:10:44,230
‎Saya tidak pernah memikirkannya

44
00:10:46,060 --> 00:10:46,940
‎Anda dapat membantu saya mengobatinya

45
00:10:51,070 --> 00:10:51,900
Tolong

46
00:11:43,910 --> 00:11:45,250
‎Apakah kamu mau

47
00:11:46,960 --> 00:11:48,580
‎Makan lagi milikku

48
00:11:49,880 --> 00:11:51,000
‎Tidak, tidak apa-apa

49
00:11:57,630 --> 00:11:59,930
‎Sial, sendoknya cuma hiasan ya?

50
00:12:00,010 --> 00:12:02,600
‎Ya, itu membuat minum lebih cepat, kan?

51
00:12:09,980 --> 00:12:12,820
‎Sungguh ‎Mengapa kamu menatapnya begitu terang-terangan?

52
00:12:12,900 --> 00:12:14,360
Mataku tanpa sadar melirik ke arahku. Apa yang bisa saya lakukan?

53
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
‎Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat?

54
00:12:41,890 --> 00:12:43,720
‎Duduklah, jangan berdiri dan membuat orang marah

55
00:12:51,850 --> 00:12:53,060
Penuh sekali

56
00:12:57,940 --> 00:12:59,280
‎Sungguh menakjubkan

57
00:13:00,280 --> 00:13:01,700
‎Anda adalah orang-orang yang dikhawatirkan semua orang

58
00:13:02,280 --> 00:13:03,700
‎Setidaknya jangan khawatir satu sama lain

59
00:13:06,200 --> 00:13:09,620
‎Ada bekas luka di wajahmu. ‎Mengapa kamu masih duduk di sana sambil mengerutkan kening?

60
00:13:10,500 --> 00:13:11,670
Benar-benar tidak menggugah selera

61
00:13:12,920 --> 00:13:15,290
‎Apa yang kamu lakukan hingga mendapat banyak bekas luka di lenganmu?

62
00:13:17,710 --> 00:13:19,090
Tentu saja saya tidak boleh kalah

63
00:13:25,850 --> 00:13:27,520
‎Bagaimana? Apakah kamu takut?

64
00:13:31,850 --> 00:13:35,060
‎Tidak ada satu pun organ dalam perut saya yang sehat

65
00:13:36,070 --> 00:13:38,280
‎Dokter yang mengatakan saya tidak akan hidup lebih dari setengah tahun

66
00:13:38,360 --> 00:13:39,740
Saya berubah menjadi dukun

67
00:13:41,030 --> 00:13:42,280
Saya berumur panjang

68
00:13:44,950 --> 00:13:46,990
‎Ingin mengajari Anda rahasianya?

69
00:13:49,830 --> 00:13:52,620
‎Makanlah dengan baik, kalian

70
00:13:53,750 --> 00:13:55,840
‎Makan dengan suapan besar

71
00:13:56,340 --> 00:13:58,590
Semua orang bekerja keras untuk mencari nafkah

72
00:14:49,390 --> 00:14:50,350
‎Beri aku

73
00:16:02,630 --> 00:16:06,340
‎Kak, kenapa kita tidak pergi bersama?

74
00:16:07,050 --> 00:16:11,300
‎Tidakkah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan bermain denganku?

75
00:16:11,390 --> 00:16:12,890
‎Apakah kamu benar-benar berhutang budi pada seseorang?

76
00:16:13,310 --> 00:16:16,100
‎Kamu pembohong sama seperti ayahmu

77
00:16:16,180 --> 00:16:17,430
‎Keluar dari sini

78
00:16:20,100 --> 00:16:21,480
Kakak

79
00:16:41,380 --> 00:16:42,210
‎Ayo bermain

80
00:16:42,840 --> 00:16:43,880
‎Tidak apa-apa jika anak-anak bermain

81
00:16:46,130 --> 00:16:47,760
‎Jangan berikan ini padaku. Tolong berikan aku pistolnya.

82
00:16:49,470 --> 00:16:51,550
‎Saya ingin sesuatu yang membunuh monster

83
00:16:56,060 --> 00:16:58,230
‎Mari kita bicarakan hal ini nanti saat kamu sudah lebih besar

84
00:16:58,810 --> 00:17:00,140
‎Bagaimana jika saya mati sebelum itu?

85
00:17:01,100 --> 00:17:03,060
‎Jika saya mati, Yingxiu juga tidak akan selamat

86
00:17:06,280 --> 00:17:08,110
‎Dia hanya bisa mengandalkanku

87
00:17:28,170 --> 00:17:29,260
‎Setiap tiga hari sekali

88
00:17:31,260 --> 00:17:33,180
‎Bagaimana jika kulit saya membusuk karena ini?

89
00:17:33,840 --> 00:17:36,510
‎Bagaimana dengan mimpiku? Mimpiku sudah berakhir.

90
00:17:38,220 --> 00:17:39,430
‎Sial, sudahlah

91
00:18:04,790 --> 00:18:06,290
‎Tangki air terkontaminasi

92
00:18:09,210 --> 00:18:11,050
‎Saya pikir itu akan bertahan setengah bulan jika saya menggunakan lebih sedikit.

93
00:18:14,220 --> 00:18:16,850
‎Ups, air adalah hal yang paling penting

94
00:18:17,350 --> 00:18:18,180
Ya

95
00:18:23,100 --> 00:18:24,440
‎Bagaimana kabar kakimu?

96
00:18:25,020 --> 00:18:25,850
Ini?

97
00:18:26,900 --> 00:18:29,570
‎Karena saya kehilangan kesadaran, saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja

98
00:18:30,730 --> 00:18:33,150
‎Lukanya mungkin terinfeksi ‎Pastikan untuk mendisinfeksi luka secara menyeluruh

99
00:18:34,740 --> 00:18:35,610
Bagus

100
00:18:37,910 --> 00:18:39,200
‎Apa yang terjadi dengan kacamatamu?

101
00:18:39,990 --> 00:18:41,250
‎Berikan padaku dan aku akan memperbaikinya untukmu

102
00:18:47,330 --> 00:18:48,460
Saya lebih suka ini

103
00:18:54,170 --> 00:18:55,220
‎Apa yang kamu lakukan di sini?

104
00:18:56,300 --> 00:18:57,890
Anda mungkin ingin pergi ke ruang bawah tanah

105
00:19:08,360 --> 00:19:09,570
‎Apakah tidak ada yang salah?

106
00:19:10,150 --> 00:19:13,070
‎Ya, tentu saja. Ada apa?

107
00:19:18,700 --> 00:19:20,280
‎Hati-hati

108
00:19:21,950 --> 00:19:23,830
‎Semua orang mungkin akan sangat menyukai ini.

109
00:19:26,460 --> 00:19:27,620
‎Apa yang terjadi?

110
00:19:28,290 --> 00:19:29,500
‎Kamu bilang tidak ada bahaya di ruang bawah tanah

111
00:19:30,590 --> 00:19:33,630
‎Beberapa orang bilang mereka sedang menunggu paket begitu

112
00:19:38,010 --> 00:19:39,300
‎Tolong jangan bertindak sendiri

113
00:19:39,890 --> 00:19:42,100
‎Ya, itu sebabnya kita bersama

114
00:19:58,490 --> 00:19:59,950
‎Paman itu

115
00:20:17,010 --> 00:20:18,430
‎Ini bisa menahan beban

116
00:20:19,930 --> 00:20:21,680
‎Jika kamu memperkuat kaca mobil dan memasang senjata

117
00:20:21,760 --> 00:20:23,180
‎Hindari monster bahkan di luar

118
00:20:24,720 --> 00:20:25,890
‎Kira-kira kapan selesainya?

119
00:20:29,940 --> 00:20:31,190
‎Artinya semakin cepat semakin baik, bukan?

120
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
Ya

121
00:20:32,810 --> 00:20:34,190
Kurangnya waktu dan terlalu banyak orang

122
00:20:35,280 --> 00:20:37,610
Jika ini terus berlanjut, semua orang mungkin akan musnah. ‎Kita tidak bisa membiarkan semua orang bertahan hidup.

123
00:20:39,700 --> 00:20:41,280
‎Anda harus pergi sebelum hati orang-orang terguncang

124
00:20:53,790 --> 00:20:54,710
‎Kim Ji Eun

125
00:20:54,800 --> 00:20:56,050
‎-Ya ‎-Ayo

126
00:20:58,260 --> 00:21:00,010
‎Ini milik Sun Huiren

127
00:21:01,930 --> 00:21:03,470
‎Ini milikku juga

128
00:21:09,060 --> 00:21:10,230
‎Itu milikku

129
00:21:16,690 --> 00:21:17,530
‎Ini adalah

130
00:21:19,190 --> 00:21:22,160
‎-Milikku ‎-Kenapa semuanya milikmu?

131
00:21:22,240 --> 00:21:23,200
Coba saya lihat

132
00:21:24,410 --> 00:21:25,240
‎Bukan milikmu

133
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
‎Jelas tidak

134
00:21:28,080 --> 00:21:29,580
‎"No.502 Minami Aihara"

135
00:21:29,660 --> 00:21:31,580
‎Siapa Minami Aihara?

136
00:21:33,080 --> 00:21:35,380
‎Suami Xu Yijing yang sudah meninggal

137
00:21:49,100 --> 00:21:50,350
‎Kemana dia pergi?

138
00:21:51,350 --> 00:21:52,390
Dia seharusnya baik-baik saja

139
00:22:06,280 --> 00:22:07,330
Keluarlah

140
00:22:24,970 --> 00:22:27,800
‎Kami menyebut mereka orang-orang yang terinfeksi khusus

141
00:22:28,310 --> 00:22:29,720
‎Meskipun saya menemukan beberapa

142
00:22:29,810 --> 00:22:32,270
‎Tapi dia akan berubah menjadi monster atau kehilangan kendali dan mati.

143
00:22:33,350 --> 00:22:35,900
‎Setelah gejala muncul, 15 hari berikutnya adalah masa kritis

144
00:22:39,860 --> 00:22:41,570
‎Apakah ada kasus yang berlangsung selama 15 hari?

145
00:22:41,650 --> 00:22:44,450
‎Ada satu tapi dia menghilang tanpa jejak

146
00:22:46,490 --> 00:22:47,950
‎Anak yang kamu bicarakan

147
00:22:48,030 --> 00:22:49,700
‎Dia harus bertahan hidup 15 hari

148
00:23:56,350 --> 00:23:57,270
‎Berhenti

149
00:23:59,270 --> 00:24:01,400
‎Kamu pikir aku tidak tahu? ‎Apakah kamu ingin melarikan diri sendiri?

150
00:24:04,400 --> 00:24:05,820
‎Beri aku bagianku, sialan

151
00:24:07,150 --> 00:24:07,990
‎Tolong hentikan

152
00:24:08,070 --> 00:24:10,410
‎Sial, aku tidak percaya siapa pun sekarang

153
00:24:10,490 --> 00:24:12,240
‎Harap tenang dan mari kita bicara

154
00:24:12,990 --> 00:24:15,330
‎Bajingan, jangan sentuh aku

155
00:24:16,080 --> 00:24:17,910
‎Apakah menurut Anda saya akan duduk di sini dan menunggu kematian?

156
00:24:18,540 --> 00:24:20,040
‎Saya ingin keluar sendirian

157
00:24:20,830 --> 00:24:22,670
‎Serahkan kunci mobil Anda

158
00:24:24,800 --> 00:24:27,510
‎Serahkan kunci mobilnya dan berikan padaku, bocah nakal.

159
00:24:28,260 --> 00:24:31,050
‎Serahkan kunci mobilmu, bocah.

160
00:24:41,100 --> 00:24:41,980
Kunci mobil

161
00:24:47,240 --> 00:24:48,110
‎Lihat ke mana Anda bisa pergi

162
00:24:51,410 --> 00:24:53,660
‎Anda tidak akan mengerti

163
00:24:53,740 --> 00:24:56,040
‎Perasaan menyerahkan hidupmu ke tangan orang lain

164
00:24:57,700 --> 00:24:58,750
‎Apa yang sedang kamu lakukan?

165
00:25:01,500 --> 00:25:03,040
‎Tidakkah kamu merasa malu di depan anak-anak?

166
00:25:03,920 --> 00:25:06,090
‎Usia tidak menjadi masalah sama sekali saat ini

167
00:25:06,170 --> 00:25:08,170
Bagaimanapun, kita semua ditakdirkan untuk mati

168
00:25:15,390 --> 00:25:16,220
Tidak

169
00:25:19,430 --> 00:25:20,520
Tidak semua orang

170
00:25:25,190 --> 00:25:29,400
‎Orang-orang seperti Anda yang bertindak karena rasa takut adalah orang pertama yang mati.

171
00:25:31,530 --> 00:25:32,700
Sadarlah

172
00:25:34,780 --> 00:25:37,240
‎Jaga hidupmu sendiri

173
00:25:48,840 --> 00:25:49,670
kita

174
00:25:52,300 --> 00:25:53,550
Pergi ke luar

175
00:25:54,220 --> 00:25:56,100
‎Makanan darurat hanya cukup untuk lima hari

176
00:25:57,060 --> 00:25:58,930
‎Pencarian akan dimulai dari toko serba ada terdekat

177
00:26:00,430 --> 00:26:01,390
Apakah itu terlalu berbahaya?

178
00:26:03,100 --> 00:26:04,190
‎Beberapa persiapan diperlukan

179
00:26:05,690 --> 00:26:07,360
‎Orang tua Ji Xie sedang menyelidiki situasi di sekitarnya

180
00:26:12,990 --> 00:26:14,740
‎Paman Douzhi sedang memodifikasi mobilnya

181
00:26:14,820 --> 00:26:16,700
‎Katak bermata empat dan masih banyak lagi

182
00:26:17,280 --> 00:26:18,410
‎Lalu siapa yang mau keluar?

183
00:26:19,330 --> 00:26:20,540
‎Apakah kita akan mengundi lagi?

184
00:26:23,250 --> 00:26:24,750
‎Ini adalah tugas yang penting

185
00:26:26,750 --> 00:26:28,170
‎Tentu saja hal itu harus dilakukan oleh orang-orang yang tingkat keberhasilannya tinggi

186
00:26:36,760 --> 00:26:39,470
‎-Kenapa aku harus pergi? ‎-Karena Anda bertanggung jawab mengelola makanan

187
00:26:40,140 --> 00:26:42,020
‎Juga orang dengan tingkat keberhasilan tertinggi

188
00:26:53,280 --> 00:26:54,900
‎Apakah kamu tahu orang seperti apa saya ini?

189
00:26:55,820 --> 00:26:56,780
Saya tidak tertarik

190
00:26:57,990 --> 00:26:58,830
Namun

191
00:26:59,830 --> 00:27:00,790
‎Pernahkah kamu

192
00:27:03,200 --> 00:27:04,040
‎Apakah kamu pernah menyelamatkan seseorang?

193
00:27:53,460 --> 00:27:54,840
‎Maaf, saya melakukannya

194
00:27:57,130 --> 00:27:58,010
‎Hal-hal yang patut dikalahkan

195
00:28:06,810 --> 00:28:07,690
Saya juga

196
00:28:12,150 --> 00:28:12,980
Maaf

197
00:28:14,070 --> 00:28:14,900
‎Aku meninjumu

198
00:28:25,660 --> 00:28:27,080
‎Anda menjadi lebih manusiawi

199
00:28:29,080 --> 00:28:29,920
‎Apakah kamu tidak pergi?

200
00:28:31,130 --> 00:28:32,460
‎Kamu harus menghabiskan minumanmu sebelum berangkat.

201
00:28:35,130 --> 00:28:36,460
‎Kapasitas minum saya belum membaik

202
00:29:21,550 --> 00:29:23,220
‎Saya sudah lama tidak mendengarkan musik

203
00:29:23,890 --> 00:29:25,140
‎Ini terlempar ke pojok

204
00:29:29,020 --> 00:29:29,980
‎Lagu apa itu?

205
00:29:31,230 --> 00:29:34,360
‎Saya hanya memainkan apa pun yang saya pakai

206
00:29:34,440 --> 00:29:35,730
‎Yang ini juga hanya mempunyai empat senar

207
00:29:36,360 --> 00:29:37,440
‎Melodinya agak monoton

208
00:29:39,440 --> 00:29:40,610
Saya ingin

209
00:29:41,200 --> 00:29:42,280
‎Dengarkan lagu selengkapnya

210
00:29:43,280 --> 00:29:44,120
‎Benarkah?

211
00:29:49,120 --> 00:29:50,080
‎Apakah Anda merasa tidak nyaman di suatu tempat?

212
00:29:51,040 --> 00:29:52,580
‎Tidak apa-apa. Tidak masalah.

213
00:30:15,230 --> 00:30:16,480
‎Rumah Manis

214
00:30:17,190 --> 00:30:18,020
‎Apa

215
00:30:18,780 --> 00:30:19,860
Lagu ini

216
00:30:20,780 --> 00:30:22,280
‎Membuatku merasa seperti di rumah sendiri

217
00:30:26,450 --> 00:30:27,450
Terima kasih

218
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
‎Terima kasih untuk apa

219
00:30:32,120 --> 00:30:33,250
Lagu ini

220
00:30:34,790 --> 00:30:36,330
‎Judul lagunya belum diputuskan

221
00:30:39,130 --> 00:30:40,760
‎Tapi kamu baru saja mengambilnya

222
00:31:48,360 --> 00:31:49,240
‎Apakah Anda ingin waktu yang lama?

223
00:31:50,580 --> 00:31:51,410
‎Hmm

224
00:31:51,950 --> 00:31:53,160
‎Saya harus jongkok dalam waktu yang lama

225
00:31:57,330 --> 00:31:58,170
Halo

226
00:32:01,460 --> 00:32:03,800
‎Sial, aku benar-benar sekarat

227
00:32:05,010 --> 00:32:06,550
‎Oh, sungguh menyedihkan

228
00:32:07,050 --> 00:32:09,050
‎Karena kamu terburu-buru, kenapa kamu tidak datang kemarin?

229
00:32:09,140 --> 00:32:11,890
‎Hei, apakah kamu mencari kematian?

230
00:32:11,970 --> 00:32:14,470
‎Apa? Saya masih buang air besar saat saya masih hidup.

231
00:32:16,640 --> 00:32:19,560
‎Halo Eunyou Lee Eunyou

232
00:32:19,650 --> 00:32:22,520
‎Hei, cepatlah. Hei

233
00:32:49,590 --> 00:32:50,430
Halo

234
00:32:51,550 --> 00:32:53,600
‎Ada apa denganmu? Hei, bangun.

235
00:32:56,350 --> 00:32:57,520
‎Apakah kamu juga menjadi monster?

236
00:32:58,770 --> 00:33:00,230
‎Sial, itu hanya karena aku tidak buang air besar

237
00:33:00,310 --> 00:33:02,650
‎Hei, bangunkan Yoon Ji Soo

238
00:33:06,030 --> 00:33:09,400
‎Ada apa denganmu? Bangun.

239
00:33:09,990 --> 00:33:11,490
‎Kapan mulai terasa sakit?

240
00:33:11,570 --> 00:33:12,450
Saya baik-baik saja

241
00:33:17,620 --> 00:33:19,330
‎Rasakan apakah sakit setelah aku melepaskannya

242
00:33:25,210 --> 00:33:26,300
‎Sepertinya radang usus buntu

243
00:33:26,920 --> 00:33:27,840
‎Radang usus buntu

244
00:33:29,380 --> 00:33:32,050
‎-Secum ‎-Apa yang harus dilakukan?

245
00:33:32,680 --> 00:33:33,890
‎Tapi bagaimana kamu tahu?

246
00:33:36,430 --> 00:33:37,520
‎Tentu saja dia mengetahui level itu

247
00:33:38,770 --> 00:33:40,600
‎Meskipun dia berasal dari keluarga miskin, dia bersekolah di sekolah kedokteran

248
00:33:45,610 --> 00:33:47,650
‎Apa yang harus dilakukan Ji Soo-sama?

249
00:33:48,150 --> 00:33:48,990
‎Dia akan baik-baik saja

250
00:33:51,320 --> 00:33:52,950
‎Ke sini dan ke sana

251
00:33:57,540 --> 00:33:59,330
‎Waktu emas hampir habis

252
00:34:07,550 --> 00:34:09,260
‎Setelah sekum pecah, situasinya akan sangat sulit

253
00:34:10,010 --> 00:34:11,590
‎Peradangan pada peritoneum

254
00:34:11,670 --> 00:34:13,970
‎Bakteri dapat menyebar ke seluruh tubuh melalui darah

255
00:34:16,100 --> 00:34:17,560
‎Apakah saya memerlukan operasi?

256
00:34:18,890 --> 00:34:20,270
‎Tidak ada yang bisa kami lakukan di sini

257
00:34:21,930 --> 00:34:23,190
‎Kemampuan saya juga tidak mencukupi

258
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
‎Jadi?

259
00:34:30,280 --> 00:34:32,490
‎Apakah kamu hanya akan berbicara dan tidak melakukan apa pun sekarang?

260
00:34:36,410 --> 00:34:37,700
Setidaknya lakukan sesuatu

261
00:34:38,950 --> 00:34:42,120
‎Setidaknya kau harus melakukan sesuatu. ‎Aku masih menunggu untuk membalas dendam padanya

262
00:34:46,460 --> 00:34:48,800
‎Itu berarti saya mungkin mati

263
00:34:49,380 --> 00:34:50,300
Ya

264
00:34:52,760 --> 00:34:54,800
‎Peluang untuk meninggal lebih tinggi dibandingkan untuk bertahan hidup

265
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
‎Apakah kamu ingin melakukan ini juga?

266
00:35:00,680 --> 00:35:01,560
‎Hmm

267
00:35:03,850 --> 00:35:05,850
Tanpa operasi, tidak ada peluang untuk bertahan hidup.

268
00:35:19,530 --> 00:35:20,790
Saya bisa melakukan operasi

269
00:35:21,370 --> 00:35:22,500
Saya memerlukan obat bius dan antibiotik

270
00:35:23,200 --> 00:35:24,750
Larutan garam dan peralatan bedah

271
00:35:25,210 --> 00:35:26,080
Biarkan aku pergi

272
00:35:28,580 --> 00:35:29,500
‎Apakah kamu akan mati?

273
00:35:36,220 --> 00:35:37,890
‎Kamu hanya akan menjadi beban jika kamu pergi dengan luka-lukamu

274
00:35:40,050 --> 00:35:42,720
Saya ingin pergi juga

275
00:35:44,230 --> 00:35:45,060
‎Ke mana Anda ingin pergi?

276
00:35:47,440 --> 00:35:48,770
‎Ada lusinan alat bedah saja

277
00:35:49,730 --> 00:35:51,610
‎Jika Anda tidak ingin membawanya kembali ke seluruh rumah sakit

278
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
‎Biarkan seseorang yang tahu apa yang harus diambil pergi

279
00:36:07,370 --> 00:36:08,250
Tolong bantu kami

280
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
‎Dia sangat berat. Brengsek.

281
00:37:09,390 --> 00:37:11,350
‎Jika situasinya tidak optimis, pergilah ke rumah sakit

282
00:37:12,060 --> 00:37:13,230
‎Makanan adalah hal kedua

283
00:37:14,320 --> 00:37:15,730
‎Ji Soo adalah pertimbangan pertama

284
00:37:36,800 --> 00:37:38,420
‎Kapan Anda mulai menggunakan pisau?

285
00:37:42,260 --> 00:37:43,760
‎Sekitar 30 tahun

286
00:37:45,850 --> 00:37:46,850
‎Saya serius

287
00:37:47,470 --> 00:37:49,350
‎Ketika saya menangkap Zhou, saya mengambil pisau

288
00:37:52,600 --> 00:37:54,690
‎Sial, usus buntuku hampir pecah.

289
00:37:57,650 --> 00:38:00,740
‎Jisu, apa yang kamu tangkap saat menangkap Zhou?

290
00:38:02,530 --> 00:38:03,490
saya

291
00:38:08,410 --> 00:38:09,500
‎Menangkap antrean

292
00:38:11,290 --> 00:38:12,250
‎Bagus sekali

293
00:38:13,580 --> 00:38:14,420
‎Garis

294
00:38:34,980 --> 00:38:35,900
‎25 Agustus

295
00:38:36,900 --> 00:38:40,480
‎Saya berencana untuk bunuh diri hari ini

296
00:38:49,620 --> 00:38:51,000
‎Anda dipindahkan ke sini hari ini, kan?

297
00:38:51,580 --> 00:38:53,160
‎Mengapa kamu berdiri disana?

298
00:38:56,790 --> 00:38:59,340
‎Saya tidak tahu berapa banyak uang yang hilang ‎Tetapi ini adalah subsidi untuk Anda

299
00:38:59,420 --> 00:39:00,760
‎Tidak masalah jika Anda tidak membayar saya kembali

300
00:39:01,630 --> 00:39:02,970
‎Kamu cukup sombong

301
00:39:03,550 --> 00:39:04,380
‎Hmm

302
00:39:04,470 --> 00:39:06,470
‎Apa kesalahanku saat itu?

303
00:39:08,680 --> 00:39:09,720
‎Perhatian

304
00:39:13,140 --> 00:39:14,440
‎Hati-hati kalian

305
00:39:14,520 --> 00:39:16,230
‎Hei, aku minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja?

306
00:39:20,230 --> 00:39:21,110
‎Apakah kamu baik-baik saja?

307
00:39:21,190 --> 00:39:23,570
‎Jika Anda tidak menghubunginya secara tidak sadar pada saat itu,

308
00:39:26,660 --> 00:39:28,490
‎Apakah akan ada perubahan kecil dalam hidup saya?

309
00:39:30,450 --> 00:39:32,790
‎Kamu pasti tidak tahu kenapa aku melakukan ini padamu

310
00:39:34,790 --> 00:39:37,170
‎Tapi saya punya alasan bagus untuk melakukan itu

311
00:39:37,710 --> 00:39:39,340
‎Sial

312
00:39:39,420 --> 00:39:40,880
‎Mata Hyun Soo kami sangat tajam

313
00:39:43,460 --> 00:39:44,800
‎Mungkin pemukulannya tidak cukup buruk

314
00:39:50,100 --> 00:39:50,930
‎Hai katak bermata empat

315
00:39:52,930 --> 00:39:53,850
kamu

316
00:39:55,100 --> 00:39:56,190
‎Benar

317
00:39:58,600 --> 00:39:59,650
‎Sekarang giliran Anda

318
00:40:01,730 --> 00:40:03,860
‎Tapi sekarang dia

319
00:40:04,530 --> 00:40:05,360
‎Bagaimana

320
00:40:08,490 --> 00:40:10,200
‎Apakah kamu sudah mengenalnya?

321
00:40:14,580 --> 00:40:16,870
‎Mereka juga mengatakan bahwa mereka mengenalnya sebelumnya

322
00:40:20,670 --> 00:40:22,000
‎Jika Anda tidak mau, jangan lakukan itu

323
00:40:22,590 --> 00:40:23,750
‎Saya tidak ingin memaksa Anda

324
00:40:26,010 --> 00:40:27,010
‎Omong-omong

325
00:40:28,930 --> 00:40:31,140
‎Siapa yang lebih baik darimu?

326
00:41:03,170 --> 00:41:04,210
Maaf

327
00:41:11,890 --> 00:41:12,970
‎Bajingan

328
00:41:13,850 --> 00:41:14,680
‎Sial

329
00:41:16,560 --> 00:41:19,140
‎Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? Dia sangat menyedihkan.

330
00:41:21,440 --> 00:41:22,900
‎Mengapa kamu melakukan ini padaku?

331
00:41:24,480 --> 00:41:26,360
‎Anda melompat dari sini dan saya akan memberitahu Anda

332
00:41:29,320 --> 00:41:32,780
‎Mulai hari ini, saya akan membunuh semua orang yang berbicara dengan Cha Hyun Soo

333
00:41:37,540 --> 00:41:40,580
‎Orang tuamu tahu kamu sedang ditindas. ‎Mengapa mereka tidak mengambil tindakan apa pun?

334
00:41:42,630 --> 00:41:43,830
‎Apakah mereka terlalu sibuk?

335
00:41:45,170 --> 00:41:47,550
‎Ayahmu adalah kepala bagian di perusahaan saya

336
00:41:47,630 --> 00:41:48,920
‎Haruskah saya memecatnya secara langsung?

337
00:41:49,670 --> 00:41:51,180
‎Saya mendengar bahwa lelaki tua itu dipecat pada usia itu

338
00:41:52,220 --> 00:41:53,890
‎Banyak orang akan memilih untuk bunuh diri

339
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
Kamu bajingan

340
00:41:56,350 --> 00:41:59,390
‎Datang saja padaku jika kamu ingin marah ‎Dasar bajingan

341
00:42:05,520 --> 00:42:06,650
‎Anda mengetahui situasi Anda dengan cukup baik?

342
00:42:07,570 --> 00:42:08,610
Aku beritahu kamu

343
00:42:09,570 --> 00:42:11,070
‎Alasan kenapa aku melakukan ini padamu

344
00:42:13,780 --> 00:42:15,200
‎Kau serahkan padaku

345
00:42:16,330 --> 00:42:18,410
‎Hari koin kotor itu

346
00:42:20,580 --> 00:42:21,830
‎Langit cerah

347
00:42:23,870 --> 00:42:24,830
‎Itulah sebabnya saya melakukan ini

348
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
‎Karena langit terlalu cerah

349
00:42:36,510 --> 00:42:37,600
‎Sungguh menakjubkan

350
00:42:38,850 --> 00:42:40,520
‎Apakah aku tidak diperbolehkan menyentuh keluargamu?

351
00:42:41,730 --> 00:42:42,690
Tapi

352
00:42:44,520 --> 00:42:46,310
‎Apakah keluargamu sama denganmu?

353
00:42:46,940 --> 00:42:48,520
‎Maafkan anak itu

354
00:42:48,610 --> 00:42:50,280
Aku benci ayah

355
00:42:50,360 --> 00:42:54,410
‎Ayahmu melakukan itu untuk melindungi keluarga

356
00:42:54,490 --> 00:42:55,910
‎Bisakah kamu mengerti?

357
00:42:55,990 --> 00:42:57,490
‎Aku juga benci ibu

358
00:42:58,490 --> 00:43:00,450
‎Cha Hyun Soo adalah saudaraku

359
00:43:00,540 --> 00:43:03,040
‎Hei, siapa yang bilang begitu? Wanita bau apa yang bicara omong kosong?

360
00:43:03,120 --> 00:43:04,000
Jiyeon

361
00:43:04,500 --> 00:43:06,830
‎Jangan menyebut saudara laki-laki mana pun. Saya tidak punya saudara laki-laki.

362
00:43:07,540 --> 00:43:09,250
‎Aku juga benci adikku

363
00:43:11,630 --> 00:43:13,720
‎Sejak ayah datang ke sekolah

364
00:43:14,470 --> 00:43:16,090
‎Meskipun mereka tidak lagi menindas saya

365
00:43:18,390 --> 00:43:19,720
‎Tetapi saya tidak bisa lagi

366
00:43:21,350 --> 00:43:23,180
‎Kembali ke saya sebelumnya

367
00:43:28,060 --> 00:43:29,270
‎Itulah yang paling membuatku senang

368
00:43:30,070 --> 00:43:31,320
Api

369
00:43:32,030 --> 00:43:33,780
‎Aku akan membantumu membiayai operasi ibumu

370
00:43:35,450 --> 00:43:37,660
‎Soalnya, larilah ke jalan masuk begitu mobil datang

371
00:43:52,000 --> 00:43:53,090
‎Pergilah sendiri

372
00:43:58,300 --> 00:44:01,390
‎Keesokan harinya, ayah dipecat dari perusahaan

373
00:44:07,560 --> 00:44:10,230
‎Xianxiu, temanmu ada di sini

374
00:44:12,900 --> 00:44:14,230
‎Itu semua karena kamu

375
00:44:15,110 --> 00:44:18,530
‎Ini semua karena kamu, ibuku meninggal

376
00:44:20,820 --> 00:44:21,990
Saya ingin menjadi seperti itu

377
00:44:22,910 --> 00:44:25,200
Orang yang lebih baik

378
00:44:27,920 --> 00:44:30,080
‎Tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan

379
00:44:32,880 --> 00:44:34,340
‎Hanya bisa mencari kematian

380
00:44:43,890 --> 00:44:45,060
Tapi hari ini

381
00:44:48,520 --> 00:44:49,730
Saya hanya ingin bertahan hidup

382
00:44:50,480 --> 00:44:51,690
‎Dan pergi dari sini